+7-495-7970406
mail@kgtc.ru

Оставьте номер телефона - мы вам перезвоним!

Или вы можете позвонить нам сами:

+7 (495)7970406

Нажимая на кнопку вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности

Рассчитать

Есть вопросы?
С удовольствием ответим!

Нажимая отправить, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности

КЕЙС: МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ВРАЧЕЙ И ПАЦИЕНТОВ

Главная
→
Кейсы
→
кейс медицинского перевода

Перевод медицинских документов и текстов для немецких врачей

Медицинский перевод является самым сложным видом перевода. Поэтому так непросто найти профессиональное бюро медицинских переводов. Одна из основных специализаций Центра KGTC – это перевод медицинских текстов, документов и научных статей.

Подход, гарантирующий успех, при медицинском переводе

В 2015 году к нам в KGTC обратились из одной известной клиники Германии за переводом медицинских документов на немецкий язык. В частности, был необходим перевод медицинской выписки из истории болезни популярного российского спортсмена.
- Мы оперативно и на высоком профессиональном уровне помогли решить данную задачу.

В бюро медицинских переводов KGTC есть несколько переводчиков, профессионально владеющих не только иностранными языками, но и врачебным делом. Только таким специалистам мы доверяем подобные медицинские переводы документов. В случае, если заказ был выполнен переводчиком без медицинского образования, он обязательно проходит этап редактирования медицинских документов врачом-переводчиком.

После сдачи первого перевода заказчик остался очень доволен результатом и профессионализмом наших специалистов. Российские цены на переводы порадовали не меньше, так как тарифы на подобные переводы в Германии - выше в 3-5 раз.

Медицинские переводы с/на английский и немецкий языки

После удачно выполненной задачи данная клиника заключила с нашим бюро переводов договор на постоянное обслуживание, а также было подписано соглашение о полной конфиденциальности всех деталей нашего сотрудничества. С тех пор они регулярно обращаются к нам для выполнения переводов с английского и немецкого языков на русский язык, с русского на немецкий язык.

За 8 лет сотрудничества для данной клиники мы выполнили сотни переводов медицинских текстов и документов: эпикризов, результатов анализов и больничных выписок из истории болезни. На начало 2023 года уже реализовано более 300 задач.

В настоящий момент мы также продолжаем обслуживание и помогаем медицинскими переводами гражданам, которые обращаются по рекомендации из данной клиники.

Бюро медицинских переводов для клиник и центров

Подобный опыт сотрудничества у нас есть с другими клиниками и медицинскими центрами в Германии, Швейцарии, Италии, США и Израиле.

Если вы столкнулись с необходимостью перевести медицинский текст и ищете бюро медицинских переводов для перевода документов с немецкого, английского, иврита или другого языка – обращайтесь…
- KGTC поможет!