Перевод бизнес-документов и маркетинговых текстов с/на английский и турецкий для Мистраль Трейдинг.

Сопровождение международного бизнеса невозможно без профессиональной поддержки лингвистов и переводчиков. Перевод документов для ведения бизнеса, будь то сертификат, меморандум или устав, постоянно запрашивают как партнеры, так и официальные органы.

А что говорить о переводе рекламных и маркетинговых текстов, которые формируют облик компании перевод потенциальным клиентом.

Центр KGTC оказывает поддержку корпоративных клиентов с 2005 года. Мы предоставляем весь необходимый набор услуг для успешной международной коммуникации – от написания и перевода текстов до легализации документов и локализации сайта или приложения.

Ниже мы кратко описали типовой случай сотрудничества с известным дистрибьютором продуктов питания.

Мы познакомились с компанией Мистраль в далеком 2008 году. Тогда они попросили нас перевести этикетки к своим товарным позициям на казахский и украинский языки.
Задача без проблем была выполнена.

Спустя некоторое время понадобилось перевести внутреннюю документацию с вьетнамского и тайского языков.
- Будет сделано. Пожалуйста, получите!

Объемы заказов были небольшими. Но для нас это не самое главное в работе...
Пару лет мы выполняли для компании небольшие переводы по редким языкам. Как нам виделось, мы были в запасе и выполняли то, с чем не справлялся основной поставщик Мистраль по переводам.

Позже переводили техническую документацию с английского и итальянского языков, а также предоставляли наших переводчиков для устного перевода процессов пуско-наладочных работ на новых линиях производства.

Затем нас попросили проверить носителем английского языка перевод маркетинговых и рекламных текстов, а именно сайта и всех каталогов компании.
- Там было что исправить, и мы это сделали.

В 2023 году компания Мистраль Трейдинг является нашим давним партнером и другом. Мы оказываем им все необходимые услуги по переводу текстов для международных коммуникаций.