Нотариальное заверение переводов

«Не расхаживай по офису без бумаг в руке »
(Закон офисных прогулок Скотта)

Нотариально заверенный перевод

Трудно не согласится с мнением о том, что практически каждый шаг деятельности человека сопровождается определенным документом. Составление различных юридических документов требует особых знаний и навыков. Но что делать, если важный документ для применения нуждается в качественном переводе на любой язык, а также в нотариальном заверении? Куда бежать? Где искать специалистов? В таких ситуациях – спешите к нам – в Центр переводов KGTC!

Наша компания основана более девяти лет назад и уже успела получить массу положительных отзывов как среди клиентов, так и среди партнеров. Комплекс наших услуг включает в себя:

  • Переводы текстов разного рода с английского языка, немецкого, и более шестидесяти языков мира;
  • Переводы юридически значимых документов – паспортов, договоров, справок, разного рода свидетельств, дипломов, сертификатов и иных документов;
  • Переводы документации технического характера – инструкций, проектов;
  • Перевод документации финансового характера – отчеты, аудиторские заключения;
  • Перевод медицинских документов – заключений, инструкций по использованию препаратов;

Консультации по разным вопросам осуществляются на бесплатной основе

Нотариальное заверение переводов является той услугой, которой наша компания уделяет особое внимание. Такое действие состоит в засвидетельствовании нотариусом правильности выполнения перевода компетентным лицом. То есть самого текста, а также подписи лица, осуществившего перевод.

Для того, чтобы быстро подготовить нотариально заверенный перевод, наша команда ведет сотрудничество со многими нотариальными конторами, расположенными вблизи с нашим офисом, что значительно облегчает клиентам процесс выбора специалиста, а также влияет на оперативность выполняемых задач.

Обращаем Ваше внимание на то, что нотариальное заверение переводов юридически значимых документов все же осуществляется при соблюдении следующих правил:

  • Предоставления оригинала того или иного документа;
  • Документ должен содержать информацию о наименовании юридического лица, которое осуществляло его выдачу;
  • Документ должен содержать подписи должностных лиц, к компетенции которых относится выдача данного рода документов, а также печать, номера, даты такой выдачи;
  • Листы документов должны быть надлежащим образом прошиты;
  • Действительность иностранных документов должна быть подтверждена специальной надписью – Апостилем. Такая надпись действительна на территории стран, подписавших Гаагскую конвенцию.

Нотариальное заверение переводов осуществляется после проверки нашими специалистами оригиналов, редактирования предоставленных текстов. Любая интересующая Вас информация о нашей компании содержится на сайте www.kgtc.ru.

Свяжитесь с нашей компанией удобным вам способом,
и мы проконсультируем Вас по всем возникшим вопросам!
  • По телефону
    +7 (495) 984-56-00
  • По электронной почте
    mail@kgtc.ru

почему клиенты выбирают нас?

Отзывы
28.08.2012
Наталия/ИТ СЕРВИС Ритэйл энд Банкинг
Молодцы KGTC! Индивидуальный подход, оперативность выполнения заказа любой сложности, доброжелательность и отзывчивость сотрудников компании всегда ПРИЯТНО удивляет! Работать с ними комфортно!
20.07.2012
ПРОМСТРОЙ ГРУП
КейДжиТиСи является нашим партнером в области переводческих услуг с 2010 года. За время нашей работы организация зарекомендовала себя в качестве надежного, честного и добросовестного партнера. Мы довольны качеством предоставляемых услуг. Спасибо Кузнецову Евгению за персональный подход и готовность выполнить переводы в короткие сроки.
27.10.2011
Mess- und Foerdertechnik Gwinner GmbH
Сотрудничаем с KGTC последние полгода. Работой очень довольны. Переводы выполняются оперативно. Приятно, что проявлен интерес к нашему глоссарию и терминам. Правильный подход для компании, заинтересованной в качестве оказания услуг. Кроме того, приятно, что и руководство интересуется мнением заказчиков, а не просто "механически" работает с исходным материалом.
Рекомендации
Нам доверяют