Верстка и печать

ver01Верстка перевода предполагает форматирование готового текста перевода, а также присутствующих в нём изображений, графиков, таблиц, чертежей и пр. с целью получить зеркальное отображение оригинала с переводом вместо исходного текста. Перевод технической документации в большинстве случаев предполагает обязательное сохранение вида документа, иначе в тексте перевода будет сложно ориентироваться, будет непонятно какая часть перевода какой части оригинала соответствует.

Верстка переводов - один из видов работ, которые Центр развития бизнес-коммуникаций KGTC в Москве предлагает своим клиентам в качестве сопутствующей услуги. Для вашего удобства мы можем вам предложить два варианта верстки: полную верстку для печати и верстку отдельных графических элементов. В процессе верстки соблюдается структура текста, пропорции страниц.

Профессиональную верстку переводов отдельных текстов, буклетов, книг и пр. в нашей компании выполняют опытные специалисты, идущие в ногу со временем с использованием специализированных лицензионных программ. Скомпонованный после верстки материал мы можем не только предоставить заказчику в электронном виде, но и прислать готовый тираж перевода вместе с оригиналом - по необходимости заверенный нотариусом, так как в KGTC также работает полиграфический отдел.

ver02Поскольку главным направлением нашей деятельности являются переводы, верстку мы предлагаем в качестве дополнительной услуги. Это очень удобно - вам не нужно тратить время и обращаться отдельно в бюро переводов или отдельно к специалистам по верстке. К тому же, это всегда предполагает лишние затраты.

Накопленные за 10 лет активной деятельности опыт и знания, а также отлаженная схема обработки заказов и непосредственно выполнения работ в Центре KGTC позволяют нам гарантировать исключительный результат в сжатые сроки.

Отдельно мы можем вам предложить верстку и дизайн книг, буклетов, брошюр и других материалов в рамках услуги "DTP Подготовка маркетинговых материалов". Данная услуга представляет собой творческий процесс, в котором требуется создать качественный полиграфический продукт, а не повторить оригинал-макет.

Свяжитесь с нашей компанией удобным вам способом,
и мы проконсультируем Вас по всем возникшим вопросам!
  • По телефону
    +7 (495) 984-56-00
  • По электронной почте
    mail@kgtc.ru

почему клиенты выбирают нас?

Отзывы
28.08.2012
Наталия/ИТ СЕРВИС Ритэйл энд Банкинг
Молодцы KGTC! Индивидуальный подход, оперативность выполнения заказа любой сложности, доброжелательность и отзывчивость сотрудников компании всегда ПРИЯТНО удивляет! Работать с ними комфортно!
20.07.2012
ПРОМСТРОЙ ГРУП
КейДжиТиСи является нашим партнером в области переводческих услуг с 2010 года. За время нашей работы организация зарекомендовала себя в качестве надежного, честного и добросовестного партнера. Мы довольны качеством предоставляемых услуг. Спасибо Кузнецову Евгению за персональный подход и готовность выполнить переводы в короткие сроки.
27.10.2011
Mess- und Foerdertechnik Gwinner GmbH
Сотрудничаем с KGTC последние полгода. Работой очень довольны. Переводы выполняются оперативно. Приятно, что проявлен интерес к нашему глоссарию и терминам. Правильный подход для компании, заинтересованной в качестве оказания услуг. Кроме того, приятно, что и руководство интересуется мнением заказчиков, а не просто "механически" работает с исходным материалом.
Рекомендации
Нам доверяют