Профессиональные письменные переводы с/на 69 языков мира

«Переводчики KGTC переводят с/на 69 языков мира!»

 

Технический перевод

Юридический перевод

Экономический перевод

Медицинский перевод

Бизнес перевод

Художественный перевод

Перевод проектной и тендерной документации

Срочный перевод

Перевод личных документов

перевод проектной и тендерной документации срочно перевести на английский проектную и тендерную документацию

Письменный перевод – это самый распространенный тип переводов. Независимо от направленности текста, за помощью в профессиональные бюро переводов обращаются многие. Современному человеку может понадобиться письменный перевод договора, справки, паспортных данных, письменный юридический перевод, перевод медицинской и научной литературы, инструкций по эксплуатации техники, оборудования, сооружений и др. Именно поэтому услуга письменный перевод пользуется сегодня огромной популярностью у россиян.

 

Особенность письменного перевода текста заключается в том, что у переводчика есть достаточное количество времени, чтобы в своей работе использовать словари, справочные материалы, подбирать синонимы, необходимые для построения более созвучного и гармоничного текста. При этом специалисту намного легче осуществлять письменный перевод с русского и других языков, постоянно имея перед глазами текст-оригинал. Активная работа переводчика со словарями и справочными материалами приносит наиболее высокие результаты, перевод получается точным, правильным, логичным, а главное – максимально близким к оригиналу.

Виды письменного перевода

Специалисты различают два вида письменного перевода:

·         Перевод письменного текста;

·         Письменный перевод устного текста.

При этом письменный перевод может быть:

·         Полным – подразумевает получение идентичного текста, написанного на другом языке;

·         Реферативным – выборочный перевод, в котором исключается информация, не имеющая большой ценности для сохранения смысла документа;

·         Аннотационным - краткий текст, осмысленный пересказ содержания текста переводчиком;

·         Консультативным – осуществляется по просьбе человека, владеющего языком в какой-то степени, но не способного понять и осмыслить отдельные моменты в тексте.

Последовательность осуществления письменного перевода

Письменный перевод документов у любого специалиста проходит в несколько этапов:

1)      Предварительная переводческая обработка – включает ознакомление с текстом, анализ терминологии, оценку объема и сложности работы;

2)      Непосредственный письменный перевод текста на английский, немецкий и другие языки;

3)      Редактирование документа;

4)      Форматирование, верстка и печать текстового файла.

Стоимость письменного перевода зависит от сложности документа, языка, с которого или на который нужно переводить, объема текста, сроков выполнения заказа. Например, письменный перевод с немецкого языка обычно стоит дешевле, чем сложные китайские письменные переводы. Это объясняется тем, что работа с китайскими текстами требует большей внимательности и смекалки переводчика, ведь изобразить иероглифами аббревиатуры, необычные названия компаний, профессиональную терминологию бывает не так и просто.

Письменные переводы в компании KGTC

Центр развития бизнес-коммуникаций KGTC предлагает своим клиентам осуществить профессиональные письменные переводы текстов любой сложности и специализации с (на) более 70 языков мира.

У нас можно заказать технический, юридический, финансовый, медицинский, научный письменные переводы, а также срочный перевод текста.

В KGTC работают высокопрофессиональные переводчики, имеющие второе высшее образование по одной из специализаций или опыт практической деятельности (не менее 5 лет) в определенном направлении.

В процессе оформления текста, перед самой его печатью, участвуют профессиональные корректоры, технические редакторы и верстальщики. Готовый материал дополнительно может быть заверен у нотариуса и доставлен Вам по указанному адресу в любое удобное для Вас время.

 

Получить подробную консультацию по услугам Вы сможете, позвонив по многоканальному телефону +7 (495) 98-456-00 или на мобильный +7 (903) 797-04-06.

 

Отправить файлы на оценку вы можете на нашу эл/почту.

Консультации специалиста и оценка бесплатны!

Свяжитесь с нашей компанией удобным вам способом,
и мы проконсультируем Вас по всем возникшим вопросам!
  • По телефону
    +7 (495) 984-56-00
  • По электронной почте
    mail@kgtc.ru

почему клиенты выбирают нас?

Отзывы
28.08.2012
Наталия/ИТ СЕРВИС Ритэйл энд Банкинг
Молодцы KGTC! Индивидуальный подход, оперативность выполнения заказа любой сложности, доброжелательность и отзывчивость сотрудников компании всегда ПРИЯТНО удивляет! Работать с ними комфортно!
20.07.2012
ПРОМСТРОЙ ГРУП
КейДжиТиСи является нашим партнером в области переводческих услуг с 2010 года. За время нашей работы организация зарекомендовала себя в качестве надежного, честного и добросовестного партнера. Мы довольны качеством предоставляемых услуг. Спасибо Кузнецову Евгению за персональный подход и готовность выполнить переводы в короткие сроки.
27.10.2011
Mess- und Foerdertechnik Gwinner GmbH
Сотрудничаем с KGTC последние полгода. Работой очень довольны. Переводы выполняются оперативно. Приятно, что проявлен интерес к нашему глоссарию и терминам. Правильный подход для компании, заинтересованной в качестве оказания услуг. Кроме того, приятно, что и руководство интересуется мнением заказчиков, а не просто "механически" работает с исходным материалом.
Рекомендации
Нам доверяют