Услуги локализации (перевода) сайта. Локализация игр и программ.

«Если программа тебе понятна, значит, она уже устарела »
(Правило Биттона)

локализация, адаптация и перевод сайтов, программного обеспечения, игр

Задача такой услуги, как локализация – полностью адаптировать продукт под национальные  особенности государства, в котором он будет работать. «Локализация» - это не просто дословный перевод, а перевод, дизайн и код, в котором учтены национальные особенности.

Адаптация программного обеспечения, сайтов или игр - это задачи для специалистов  KGTC. Мы переведем и адаптируем меню, основной контент, дополнительные опции, подсказки, описание  комментариев, тексты help.

При необходимости, мы изменим верстку страниц, проверим навигацию и переведем подрисуночные надписи. Если Вам не требуется полная локализация вашего сайта, ПО или игры - мы можем перевести отдельные страницы сайта, программный код ПО или игры, новости и аналитические материалы, размещаемые на иноязычных сайтах. По Вашему требованию мы можем отредактировать неудачно переведенный или локализованный продукт.

В штате  «КейДжиТиСи»   имеются программисты, верстальщики, специалисты по озвучиванию  аудио и видео материалов. Мы уважаем принцип разделения труда, где каждый специалист знает свою работу на отлично.

Веб-сайт в современном мире – это лицо компании и идновременно маркетинговый инструмент для привлечения клиентов. И то, как на нем будет представлена и расположена информация, каким будет перевод, какие обороты и смысловые подтексты увидит пользователь - все это Ваш имидж.

У нас вы можете получить бесплатную консультацию и узнать цены на перевод и локализацию. Звоните нам по телефону: +7 (495) 984-56-00 или отправляйте Ваш запрос на on-line консультацию.

Оформить on-line заказ

Свяжитесь с нашей компанией удобным вам способом,
и мы проконсультируем Вас по всем возникшим вопросам!
  • По телефону
    +7 (495) 984-56-00
  • По электронной почте
    mail@kgtc.ru

почему клиенты выбирают нас?

Отзывы
28.08.2012
Наталия/ИТ СЕРВИС Ритэйл энд Банкинг
Молодцы KGTC! Индивидуальный подход, оперативность выполнения заказа любой сложности, доброжелательность и отзывчивость сотрудников компании всегда ПРИЯТНО удивляет! Работать с ними комфортно!
20.07.2012
ПРОМСТРОЙ ГРУП
КейДжиТиСи является нашим партнером в области переводческих услуг с 2010 года. За время нашей работы организация зарекомендовала себя в качестве надежного, честного и добросовестного партнера. Мы довольны качеством предоставляемых услуг. Спасибо Кузнецову Евгению за персональный подход и готовность выполнить переводы в короткие сроки.
27.10.2011
Mess- und Foerdertechnik Gwinner GmbH
Сотрудничаем с KGTC последние полгода. Работой очень довольны. Переводы выполняются оперативно. Приятно, что проявлен интерес к нашему глоссарию и терминам. Правильный подход для компании, заинтересованной в качестве оказания услуг. Кроме того, приятно, что и руководство интересуется мнением заказчиков, а не просто "механически" работает с исходным материалом.
Рекомендации
Нам доверяют