Технический писатель

Название такой профессии, как технический писатель на самом деле является довольно грубой калькой с английского термина "technical writer".

Не все до конца понимают, какие, собственно, задачи выполняет человек, должность которого звучит как "технический писатель". Это специалист ИТ, который занимается написанием технических документов к автоматизированным системам, различным программам, аппаратуре и пр.

tehwriter02Как простой потребитель, наверняка, каждый прекрасно понимает, что такое техническая документация. Приведём простой пример. Допустим, вы приобретаете стиральную машину или же вы врач и готовитесь тестировать новое медицинское оборудование. Открыв коробку, вы находите брошюру, а иногда и целую книгу под названием "Руководство к использованию", в которой подробно описано то, как пользоваться покупкой. Понятно, что написал эту книгу не программист. Но и обычный копирайтер вряд ли смог бы создать нечто подобное - слишком уж высоки требования. Для этого ему пришлось бы освоить новую профессию - врача, геолога, инженера, зависимо от сферы, в которой применяется документ.

Руководство написал человек, которого называют техническим писателем. Полностью вникать в новую для себя профессию ему, конечно же, не приходится, но всё же он узнает о ней очень многое. Кроме того, технический писатель создаёт такие важные документы, как техническое задание для ещё не созданных систем и программ,  технический проект, методику испытаний, стандарты.

tehwriter01

Собственно, этим могли бы заняться и сами разработчики, но они, как правило, не владеют достаточным уровнем языка. Да и зачем, если есть технический писатель - человек, отлично разбирающийся в технике и не хуже владеющий языком?

Если вам как раз требуется такой человек, вы обратились по адресу. Центр бизнес-коммуникации в Москве KGTC предлагает услуги профессиональных технических писателей для реализации Вашего проекта.

Если же Вы сами являетесь представителем данной профессии, наверняка, Вам будет интересна информация об открытых вакансиях на должность технического писателя в нашей компании. Поскольку Центр KGTC стремительно развивается, мы постоянно ищем специалистов в данной сфере и готовы предложить достойную работу техническим писателям. Вас заинтересовало наше предложение? Тогда мы просим Вас оставить резюме, воспользовавшись электронной почтой, адрес которой вы найдёте на главной странице нашего сайта.

Свяжитесь с нашей компанией удобным вам способом,
и мы проконсультируем Вас по всем возникшим вопросам!
  • По телефону
    +7 (495) 984-56-00
  • По электронной почте
    mail@kgtc.ru

почему клиенты выбирают нас?

Отзывы
28.08.2012
Наталия/ИТ СЕРВИС Ритэйл энд Банкинг
Молодцы KGTC! Индивидуальный подход, оперативность выполнения заказа любой сложности, доброжелательность и отзывчивость сотрудников компании всегда ПРИЯТНО удивляет! Работать с ними комфортно!
20.07.2012
ПРОМСТРОЙ ГРУП
КейДжиТиСи является нашим партнером в области переводческих услуг с 2010 года. За время нашей работы организация зарекомендовала себя в качестве надежного, честного и добросовестного партнера. Мы довольны качеством предоставляемых услуг. Спасибо Кузнецову Евгению за персональный подход и готовность выполнить переводы в короткие сроки.
27.10.2011
Mess- und Foerdertechnik Gwinner GmbH
Сотрудничаем с KGTC последние полгода. Работой очень довольны. Переводы выполняются оперативно. Приятно, что проявлен интерес к нашему глоссарию и терминам. Правильный подход для компании, заинтересованной в качестве оказания услуг. Кроме того, приятно, что и руководство интересуется мнением заказчиков, а не просто "механически" работает с исходным материалом.
Рекомендации
Нам доверяют