Makeup

Translation And Sound Recording Of Video And Audio Files

Cost of translation without sound recording equals to the cost of translation from respective language with multiplying ratio 1.3 – 2.0.

Cost of sound recording is negotiable depending particularly on the need to engage several actors or one presenter only.

Translation and sound recording consist of several stages:

• The first stage: written translation. A translator makes translation aurally and also translates subtitles if any. A manager calculates number of pages in Russian text of translation. In any full-length feature film the Russian translated text required for dubbing usually accounts for about thirty pages. In a half-hour documental film containing continuous text the text accounts for approximately twenty pages. 10-20-minute advertising spot contain up to 5-10 Russian text pages.
• The second phase: dubbing, work performed by a presenter or several actors. We will demonstrate you several voice samples. We engage native-speakers only when translating and dubbing into any foreign language.
• The third stage: sound editing.

Rent Of Conference Hall

We provide a Conference hall for rent with synchronous or consecutive interpreting service.

The Conference hall is located in Armyanski lane 9, Kitai-Gorod, Moscow.

The Conference hall is equipped with all the things needed for synchronous interpreting.

The Conference hall area is 32 sq. meters and that allows accommodating up to 25 persons comfortably.

Our interpreters are able to provide synchronous and consecutive interpreting from 65 languages.

Cost of the Conference hall rent is 100 Euro per hour + services provided by at least one interpreter.

Cost of interpreter’s work (depends on language pair and work time of interpreter):

• Consecutive interpreting - from 50 to 70 Euro per hour,
• Synchronous interpreting - from 90 to 200 Euro per hour for booth.

Minimum time of the Conference hall order is 2 hours. The Conference hall is not provided without interpreter.

Equipment for synchronous interpreting is provided on request and not included in the cost of synchronous interpreting. We are ready to provide you with the price list for this service by your request.

"Business Outsourcing"

Our Center is ready to render full assistance in conduct of negotiations and business meetings, briefings and roundtable discussions. The Center will kindly provide foreign partners with comprehensive range of additional services such as:

• Meeting at the airport,
• Reservation of taxi, auto rental including a driver,
• Assistance in accommodation in Moscow hotels according to your preferences and financial status,
• Conduct of sightseeing guided and personal tours in Moscow with an interpreter,
• We provide services of interpreters and translators for settlement of a transaction and complete case management,
• We perform selection of any premise required for conduct of any meetings from a table in a restaurant to a Conference hall holding a thousand of persons with complete set of equipment designated for presentations and synchronous interpreting,
• We also render assistance in registration of Russian companies, foreign representative offices and companies in the territory of Russia.

You will be able to do worthy business in the territory of Moscow without any problem just for 5% of the cost of the above-mentioned services. Minimum price of Agency Contract for this service is 1000 Euro.